「你不是教中文的老師,但你可以成為讓孩子愛上閱讀的人。」


English version below. Please scroll down to read in English.

Hi Reader

你曾懷疑過自己嗎?
也許你心裡常常浮現這些聲音:

  • 我不是老師,怎麼教孩子中文?
  • 我的中文不夠好,會不會教錯?
  • 我們開始得太晚了,孩子學不會吧?

這些聲音,不一定是真的。它們只是你「過去對自己身份的定義」。

🎯 Tony Robbins 曾說過一句話:

「人類最大的驅動力,是活出我們對自己的定義。」

如果你一直把自己定義成「不會教語言的家長」、「我不夠格」,
你就會很難推進、很容易放棄、很容易懷疑自己。

但如果你今天開始,換一個身份定義——

「我是孩子語言環境的創造者。」
「我是每天用故事幫助孩子建立中文感的引路人。」
「我不完美,但我正在陪孩子一起學會中文閱讀。」

那麼你會發現:
你開始願意打開書,即使今天很忙;
你願意陪他重複一本故事,即使昨天也讀過;
你會慢慢成為孩子心中那個「讓中文變得有趣、安心的人」。


我們不需要變成專家,才能開始;
我們只需要,願意開始,身份自然會跟上來。

從今天開始,告訴自己:
「我是正在幫助孩子愛上中文的父母,而且我做得到。」


✅ PS:行動小任務

今天晚上,試著做一件你「覺得不像你」的事:

  • 錄一段你念樂樂故事給孩子聽的音檔
  • 拍一張你們一起讀書的照片
  • 或者,只是坐下來,和孩子一起點一頁書

你會驚訝:那一小步,可能就是你身份升級的開始。

Hi Reader,

Have you ever doubted yourself?

Maybe these thoughts show up in your mind more often than you'd like:

“I'm not a teacher. How can I teach my child Chinese?”
“My Chinese isn’t good enough—what if I teach something wrong?”
“We started too late. My child probably won’t catch up…”

These thoughts aren't necessarily true.
They’re just echoes of how you’ve defined yourself in the past.

🎯 Tony Robbins once said:

“The strongest force in the human personality is the need to stay consistent with how we define ourselves.”

If you continue to define yourself as

“A parent who can’t teach language”
or “Not qualified to guide my child,”

then it’s natural to feel stuck, discouraged, or tempted to give up.

But what if today, you chose a new identity?

🌱 “I’m a creator of a Chinese language environment at home.”
📚 “I’m the one who gently introduces Chinese through stories.”
💛 “I’m not perfect—but I’m learning alongside my child every day.”

When you shift your identity, something beautiful starts to happen:

You’ll open a book, even if today was busy.
You’ll read the same story again, even if you read it yesterday.
And you’ll become that calm, joyful presence—
the one who makes Chinese feel safe, warm, and fun.

You don’t need to be an expert to begin.
You just need to begin—
and the identity will follow.

From today on, remind yourself:

“I’m a parent who is helping my child fall in love with Chinese—and I can do this.”

With heart,
💛
The Le Le Team


✅ PS: A Small Challenge for You Tonight

Try doing one thing that feels just a little “unlike you”:

  • Record yourself reading a Le Le story aloud
  • Take a photo of you and your child reading together
  • Or simply sit beside them and tap through one page of a story

You might be surprised:
That tiny action could be the first step in stepping into your new identity.

樂樂執行長 Irene Chang

五個孩子的媽媽,
也是一位曾經迷惘,如今與你一同前行、
陪你一起養小書蟲的學習夥伴。

P.O. Box 68, Wenshen Wangmei St., Taipei City, Taipei 116983
Unsubscribe · Preferences

樂樂文化 Le Le Culture

我們會分享一些樂樂家庭使用用樂樂聽讀叢書的心得,像是怎麼在家裡打造中文的沉浸式環境、一步步陪孩子學中文的方式,還有一些超好用的資源及孩子們很喜歡的故事活動。You'll receive tips on creating immersive Chinese learning environments, step-by-step guides using the Le Le Reading System, and updates on new resources, and storytelling activities designed for children.

Read more from 樂樂文化 Le Le Culture

樂樂商店 會員專區 最新消息 ❝ 我很高興我買了整套, 一次就有300本,就不用一直去圖書館!在一年內,我們就讀完了紅、黃、綠書。 ❞ — Michelle, Cantonese Mommy English content follows below. Hello Reader, 這一集《樂樂Talk》的特別來賓,是知名部落客 Michelle,也就是大家熟悉的「Cantonese Mommy」。Michelle 出生於香港,在美國長大,目前定居紐約市。作為兩個孩子的媽媽,她與丈夫一直致力於為孩子保留母語及文化的傳承。 為了讓孩子們能自然習得廣東話與繁體中文,Michelle 付出了許多心力。如今,她的兩個孩子不僅能說一口流利的廣東話,更能閱讀繁體中文書籍,展現出令人欣喜的語文能力。 在疫情期間,Michelle 運用樂樂閱讀系統的 300 本圖書與相關的親子社群,為孩子奠定了扎實的中文基礎。她透過親子共讀、手作活動、以及參與樂樂家庭共讀計畫,營造豐富的中文學習環境。 Michelle...

English version below. Please scroll down to read in English. Hi Reader,最近我們收到一封特別溫暖的訊息,來自一位在海外生活的第二代移民媽媽。 她自己從小在中英文之間長大,不只會說,也能讀寫。這在第二代的語言學習者中,已經非常不容易。 但成為母親後,她才真正感受到「要把中文交給下一代」,比想像中還難很多。 她的先生說英文,全家生活語言以英文為主,因此能提供孩子的中文環境有限。 她的大兒子7歲,正值排斥中文的年紀,已經明顯出現「抗拒學習中文」的情況。 💬 媽媽這樣說: 「我以為我能勝任這份任務。但在生活的忙碌與孩子的情緒之間,我迷失了自己。 有時候我只是想說個故事,卻變成一場說教,孩子聽不到樂趣,只想逃走。」 她聽了我們的 Podcast,一集 Stephanie 的故事(美國媽媽在泰國生活,孩子4年內進步到能閱讀哈利波特),讓她重新看見可能。 🌱 Stephanie 的故事給了她新的盼望: 就算在非母語國家,沒有華語配偶,沒有中文學校的幫助—— 只要方法對,只要有愛和節奏,孩子還是能愛上閱讀。 但她也提到:...

樂樂商店 會員專區 最新消息 ❝ 學習不要有壓力,可是要有規律! ❞ — Candy老師, 高雄-台灣 English content follows below. Hello Reader, 接續上週 Candy 老師訪談 Part 1,本集 Part 2 要帶大家更深入了解:她是如何運用樂樂聽讀叢書,幫助孩子自然、快樂地學中文! 配合樂樂書,Candy老師因應不同程度的孩子,調整教學方式,讓孩子學習有成就感,建立閱讀自信。本集中,Candy 老師也特別對每一位家長信心喊話: 「找到孩子學中文的興趣,父母就是孩子最好的老師!」即使你不是中文專業,只要持續陪伴、創造規律的學習節奏,你的支持就是孩子學習最強大的力量。🎧 現在就來聽聽 Candy 老師的實戰經驗與分享,啟發你在家也能打造豐富的中文學習環境! 點擊下方播放鍵►立即收聽podcast完整內容 錯過了Part 1 的精彩訪談?沒關係!點下方連結,一起補上精彩內容 Candy老師專訪 Part 1 Hello Reader, 🎬 Following last week's Part 1 interview with...